Opened 6 years ago

Closed 6 years ago

#1889 closed enhancement (fixed)

Improve German translation of Data sidebar

Reported by: Dwi Secundus Owned by: osm@…
Priority: minor Milestone:
Component: website Version:
Keywords: i18n de Cc: again@…

Description

Please find attached a patch against source:sites/rails_port/config/locales/de.yml@15465 that improves the German translation of the node/way/relation/changeset browser. Currently it says for example "Lade XML herunter oder Historie". This patch changes it to "Lade XML herunter oder Betrachte Historie" which is more natural. Oh, and it also changes "Daten des aktuellen Kartenausschnittes" in the data sidebar to "Betrachte Daten des aktuellen Kartenausschnittes".

Attachments (1)

de.yml.patch (459 bytes) - added by Dwi Secundus 6 years ago.
Updating patch against source:/sites/rails_port/config/locales/de.yml@15487

Download all attachments as: .zip

Change History (6)

comment:1 Changed 6 years ago by tom@…

  • Owner changed from tom@… to osm@…

Changed 6 years ago by Dwi Secundus

comment:2 Changed 6 years ago by Dwi Secundus

  • Summary changed from Improve German translation of browser footer to Improve German translation of Data sidebar

comment:3 Changed 6 years ago by John07

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

Already fixed by changing these sentences to another translation.

comment:4 Changed 6 years ago by Dwi Secundus

  • Resolution fixed deleted
  • Status changed from closed to reopened

No, this is not yet fixed. This line is still unchanged from the initial translation.

comment:5 Changed 6 years ago by John07

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reopened to closed

Fixed in 15648 (i hope so :-) )

Note: See TracTickets for help on using tickets.