Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jul 24, 2021. It is now read-only.

Improve German translation of Data sidebar #1889

Closed
openstreetmap-trac opened this issue Jul 23, 2021 · 3 comments
Closed

Improve German translation of Data sidebar #1889

openstreetmap-trac opened this issue Jul 23, 2021 · 3 comments
Assignees
@openstreetmap-trac
Labels
Component: website Priority: minor Resolution: fixed Type: enhancement

Comments

@openstreetmap-trac
Copy link

Reporter: Dwi Secundus
[Submitted to the original trac issue database at 5.02pm, Monday, 1st June 2009]

Please find attached a patch against source:sites/rails_port/config/locales/de.yml@15465 that improves the German translation of the node/way/relation/changeset browser. Currently it says for example "Lade XML herunter oder Historie". This patch changes it to "Lade XML herunter oder Betrachte Historie" which is more natural. Oh, and it also changes "Daten des aktuellen Kartenausschnittes" in the data sidebar to "Betrachte Daten des aktuellen Kartenausschnittes".
@openstreetmap-trac openstreetmap-trac self-assigned this Jul 23, 2021
@openstreetmap-trac
Copy link
Author

Author: John07
[Added to the original trac issue at 8.05pm, Tuesday, 2nd June 2009]

Already fixed by changing these sentences to another translation.

@openstreetmap-trac
Copy link
Author

Author: Dwi Secundus
[Added to the original trac issue at 5.50am, Wednesday, 3rd June 2009]

No, this is not yet fixed. This line is still unchanged from the initial translation.

@openstreetmap-trac
Copy link
Author

Author: John07
[Added to the original trac issue at 2.21pm, Friday, 5th June 2009]

Fixed in 15648 (i hope so :-) )

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Assignees

@openstreetmap-trac openstreetmap-trac

Labels
Component: website Priority: minor Resolution: fixed Type: enhancement
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@openstreetmap-trac