You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
This repository has been archived by the owner on Jul 24, 2021. It is now read-only.
Reporter: StefanB [Submitted to the original trac issue database at 7.50am, Friday, 24th July 2009]
Names in right-to-left languages (eg Hebrew) are displayed weirdly when shown using left-to-right locale (eg English).
Example: http://www.openstreetmap.org/browse/node/34621917
see the page title, which is normally displayed in the form "name (number)" but is shown as unusual "number) name)" in such cases. Tag name=value looks ok, probably because it isn't interpolated, or just because there is nothing to the right of the name that would be moved to the left.
Note that i am not sure how it is correct for RTL languages, but it doesn't look right in my (LTR) locale.
Author: tom[at]compton.nu [Added to the original trac issue at 12.40pm, Friday, 24th July 2009]
I think this may be a browser issue - if I fetch that page with a command line tool the text looks correct in my terminal but when I look at it in Firefox it has all gone wrong...
Author: TomH [Added to the original trac issue at 12.39pm, Thursday, 23rd July 2015]
This looks like it is fixed now - it's harder to find an example now, as we show name:en if there is one but looking at http://www.openstreetmap.org/node/1803010508 the title bar and the name in the side bar seem to be the same.
Reporter: StefanB
[Submitted to the original trac issue database at 7.50am, Friday, 24th July 2009]
Names in right-to-left languages (eg Hebrew) are displayed weirdly when shown using left-to-right locale (eg English).
Example:
http://www.openstreetmap.org/browse/node/34621917
see the page title, which is normally displayed in the form "name (number)" but is shown as unusual "number) name)" in such cases. Tag name=value looks ok, probably because it isn't interpolated, or just because there is nothing to the right of the name that would be moved to the left.
Note that i am not sure how it is correct for RTL languages, but it doesn't look right in my (LTR) locale.
Might be remotely related to #1930
The text was updated successfully, but these errors were encountered: