Opened 11 years ago

Closed 11 years ago

Last modified 11 years ago

#2142 closed defect (fixed)

Vietnamese (vi) locale out-of-date

Reported by: Minh Nguyễn Owned by: Tom Hughes
Priority: major Milestone:
Component: website Version:
Keywords: l10n Cc:


The Vietnamese locale at was last updated in r16379. Since then, many strings have been added, and vi.yml has been updated promptly on the wiki, but none of these changes have been checked in. For your convenience, I've attached a copy of vi.yml current up to r16903. It would be great if someone could check the wiki for localization updates whenever they commit changes to en.yml.

The only major change to existing strings is that highways in the legend are now described in more generic terms. Before, for example, "motorway" was translated "quốc lộ" (national highway). Now it's "đường cao tốc" (high-speed road).

Attachments (1)

vi.yml (44.5 KB) - added by Minh Nguyễn 11 years ago.
Vietnamese website localization (r16903)

Download all attachments as: .zip

Change History (3)

Changed 11 years ago by Minh Nguyễn

Attachment: vi.yml added

Vietnamese website localization (r16903)

comment:1 Changed 11 years ago by tomhughes

Resolution: fixed
Status: newclosed

(In [16904]) Update Vietnamese translation. Closes #2142.

comment:2 Changed 11 years ago by Tom Hughes

We don't monitor the wiki for translations so just adding things there won't get them into the tree.

If you want a subversion account so you can commit updates then just mail me (tom at and I'll sort it out.

Note: See TracTickets for help on using tickets.