Opened 10 years ago

Closed 10 years ago

Last modified 10 years ago

#2498 closed defect (fixed)

Nominatim: Type of found object not translated or translatable

Reported by: ToB Owned by: openstreetmap@…
Priority: major Milestone:
Component: nominatim Version:
Keywords: Cc:

Description

With the setting language = DE I get results in Nominatim which start with a category name such as

  • Residential Straße
  • Garden centre
  • Quarry
  • Bus stop
  • Suburb

I could not find where this is defined - but in principle those should be translatable. "Residential street" somehow becomes half-translated, however. Though the proper word would be "Wohnstraße" (one word) rather than in two words. (I do not know how it is stiched together internally.)

I looked for the translations in SVN and in http://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap

Change History (4)

comment:1 Changed 10 years ago by tomhughes

Resolution: fixed
Status: newclosed

(In [18776]) Improve translatability of nominatim results. Closes #2498.

comment:2 in reply to:  1 ; Changed 10 years ago by ToB

Replying to tomhughes:

(In [18776]) Improve translatability of nominatim results. Closes #2498.

Thanks. That was quick. However, what is about other items such as "Garden centre", "Quarry", "Bus stop" ?

comment:3 in reply to:  2 Changed 10 years ago by twain

Replying to ToB:

Thanks. That was quick. However, what is about other items such as "Garden centre", "Quarry", "Bus stop" ?

Other commonly used tags are being added to the list for translation and should appear on translatewiki shortly (24 hours or so)

comment:4 in reply to:  2 Changed 10 years ago by twain

Replying to ToB:

Replying to tomhughes:

(In [18776]) Improve translatability of nominatim results. Closes #2498.

Thanks. That was quick. However, what is about other items such as "Garden centre", "Quarry", "Bus stop" ?

The list of common search result labels are now up on translatewiki.

http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untranslated&group=out-osm-site&language=de&limit=1000

Note: See TracTickets for help on using tickets.