You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
This repository has been archived by the owner on Jul 24, 2021. It is now read-only.
The relation I found had name="Niedersachsen", name:en="Lower Saxony". Thus I had expected that it shows "Niedersachsen" with language=DE. However, I might have looked at the wrong relation (http://www.openstreetmap.org/browse/relation/62771).
Similarly for "Hamburg": "Hamburg, Freie und Hansestadt Hamburg, Free and Hanseatic City of Hamburg, Bundesrepublik Deutschland, Europa" -- Here, the word "Free and Hanseatic City of Hamburg" appears twice - once in German and once in English. Here, the relation http://www.openstreetmap.org/browse/relation/62782 contains also name= and name:de=. But I do not understand why it appears this time in both versions.
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
Author: twain [Added to the original trac issue at 1.53pm, Tuesday, 24th November 2009]
The problem is caused by the relations not having a name:de version of the name only a 'name' version since the system currently has no way to determine the local language.
Almostly certainly your browser language preferences are: de, en, etc... which results in the system looking for (in order):
name:de, name:en, name
so without name:de then name wins
To fix this either the tag needs name:de or the system needs some way to determine the local language for every country.
Author: washeck [Added to the original trac issue at 6.36pm, Monday, 10th October 2011]
I was also hit by this. Do you have an idea how to determine the local language for the country and respect it in Nominatim? I don't think duplicating the tags with name="X" and name:de="X" is the way to go.
Author: lonvia [Added to the original trac issue at 3.45pm, Saturday, 14th July 2012]
Nominatim now has default languages for each country. The list of language mappings is available [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Country_Codes in the wiki].
Reporter: ToB
[Submitted to the original trac issue database at 1.26pm, Tuesday, 24th November 2009]
I have some problems finding the right relation, but searching for "Lower Saxony" with language=DE finds:
"State Lower Saxony, Bundesrepublik Deutschland, Europa", "Administrative Lower Saxony, Bundesrepublik Deutschland"
The relation I found had name="Niedersachsen", name:en="Lower Saxony". Thus I had expected that it shows "Niedersachsen" with language=DE. However, I might have looked at the wrong relation (http://www.openstreetmap.org/browse/relation/62771).
Similarly for "Hamburg": "Hamburg, Freie und Hansestadt Hamburg, Free and Hanseatic City of Hamburg, Bundesrepublik Deutschland, Europa" -- Here, the word "Free and Hanseatic City of Hamburg" appears twice - once in German and once in English. Here, the relation http://www.openstreetmap.org/browse/relation/62782 contains also name= and name:de=. But I do not understand why it appears this time in both versions.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: