You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
This repository has been archived by the owner on Jul 24, 2021. It is now read-only.
Reporter: mesgary[at]gmail.com [Submitted to the original trac issue database at 6.03am, Sunday, 9th May 2010]
Search for Iran (country) in OSM and you can find its name in Persian (it is ) and you can see two parentheses are rendered incorrectly. They are swaped.[[BR]]
You can check this link also and find the name of the country in the middle:[[BR]] http://www.openstreetmap.org/?lat=33&lon=52.9&zoom=5&layers=B000FTF
It is written as
)Iran(
while it should be
(Iran)
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
Author: TomH [Added to the original trac issue at 4.22pm, Sunday, 9th May 2010]
I suspect this is basically the same problem as #1515 which is also mapnik ticket 189 (http://trac.mapnik.org/ticket/189). The underlying issue is basically that mapnik processes the text one character at a time rather than as a single string.
Author: mesgary[at]gmail.com [Added to the original trac issue at 6.23pm, Sunday, 9th May 2010]
I am not sure, may be you are right.[[BR]]
But I think this problem is happening because when it reaches to the first parenthesis, it doesn't switch between RTL and LTR as the next character is LTR and the last character (before space) is RTL.
Reporter: mesgary[at]gmail.com
[Submitted to the original trac issue database at 6.03am, Sunday, 9th May 2010]
Search for Iran (country) in OSM and you can find its name in Persian (it is ) and you can see two parentheses are rendered incorrectly. They are swaped.[[BR]]
You can check this link also and find the name of the country in the middle:[[BR]]
http://www.openstreetmap.org/?lat=33&lon=52.9&zoom=5&layers=B000FTF
It is written as
while it should be
The text was updated successfully, but these errors were encountered: