Reporter: Seoman
[Submitted to the original trac issue database at 2.02pm, Wednesday, 7th September 2011]

The names of a ferry ("Hafenrundfahrt Duisburg") and a river ("Rhein") lying next to each other on zoom levels 16 to 18 are only partially rendered. Interestingly though, the river name is rendered correctly on levels 16 and 18, but incomplete on level 17 - and the ferry name just vice versa: correctly on level 17, but incomplete on levels 16 and 18. I take it there might be a connection?

http://www.openstreetmap.org/?lat=51.426765&lon=6.723458&zoom=18&layers=M [[BR]]

http://www.openstreetmap.org/?lat=51.42677&lon=6.72401&zoom=17&layers=M [[BR]]

http://www.openstreetmap.org/?lat=51.42737&lon=6.72288&zoom=16&layers=M

Additional note: I'm not sure about this: the administrative boundary just next to this is between "Mitte" and "Rheinhausen". But "Mitte" is only rendered at levels 17 and 18. Is this the correct behaviour?