Author: TomH
[Added to the original trac issue at 7.13am, Friday, 27th January 2012]

You need to talk to TranslateWiki and ask them to push the changes - we don't have any way to pull them.

Author: emj
[Added to the original trac issue at 9.32am, Friday, 27th January 2012]

And you can post messages about this on http://translatewiki.net/w/i.php?title=Support This is something that comes up quite often, so making Siebrand allow us to push the transwiki changes ourselves would be very nice.

Author: sim6[at]probeta.net
[Added to the original trac issue at 10.40am, Friday, 27th January 2012]

Thanks for your fast answer.

You can download the catalan translation from here:
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=export-to-file&group=out-osm-site&language=ca

If you want I can upload the changes to rails.git repository.

Thanks again and see you.

Author: TomH
[Added to the original trac issue at 11.04am, Friday, 27th January 2012]

I know I could patch it in myself like that, but it break the TW workflow and makes things harder for Siebrand if I do so as a matter of policy I only accept changes to the language files via Siebrand pushing them from TW.

Author: sim6[at]probeta.net
[Added to the original trac issue at 11.07am, Friday, 27th January 2012]

OK.
Thanks and sorry.
See you.

Author: emj
[Added to the original trac issue at 11.06pm, Friday, 27th January 2012]

Perhaps it's a good time to make an exception, there are over 60 entries that have bad links.

These kinds of errors

-    inbox: safata d'entrada (% {count})
+    inbox: safata d'entrada (%{count})