Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jul 24, 2021. It is now read-only.

special translating problem with german umlaut from non-umlaut-word #4808

Open
openstreetmap-trac opened this issue Jul 23, 2021 · 1 comment

Comments

@openstreetmap-trac
Copy link

Reporter: jotpe
[Submitted to the original trac issue database at 2.39pm, Saturday, 9th March 2013]

Searching for "An der Hexenbruecke, Germersheim" returns no result. But "An der Hexenbrcke, Germersheim" hits the right street. This is the first time i found this kind of translation problems from non-Umlaut to Umlaut.

"Koenigsberger Str., Koeln" returns "Knigsberger Str,. Kln" successfully.

@openstreetmap-trac
Copy link
Author

Author: lonvia
[Added to the original trac issue at 10.59pm, Monday, 25th March 2013]

A clash between transliteration (ue -> u) and abbreviation (brucke -> br). It's currently done in reverse order which means the abbreviation is not found for bruecke.

It should be fairly easy to fix but changes in the transliteration system require a reimport of the database (or at least it is strongly recommended), so this will have to wait a bit.

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant