Opened 5 years ago

Closed 5 years ago

#5192 closed defect (invalid)

Improvements for the German Translation of the Profile Menu

Reported by: Thomas Owned by: rails-dev@…
Priority: minor Milestone:
Component: website Version:
Keywords: Cc:

Description

In the Menu it currently says "Meine Nachrichten", "Eigenes Profil" and "Eigene Einstellungen", not only do those words do not really fit into the menu but also they are weird translations of the original. Simply by removing "Meine" und "Eigene" this menu could be improved I think.

I've attached a screenshot of the current state and my proposed state of the menu.

I also put them in the help forum where I asked before. https://help.openstreetmap.org/questions/34252/german-translation-in-the-personal-menu

Attachments (2)

Current State of the Menu.png (17.1 KB) - added by Thomas 5 years ago.
Current State of the Menu in Question
Proposed State of the Menu.png (15.6 KB) - added by Thomas 5 years ago.
Proposed State of the Menu

Download all attachments as: .zip

Change History (3)

Changed 5 years ago by Thomas

Current State of the Menu in Question

Changed 5 years ago by Thomas

Proposed State of the Menu

comment:1 Changed 5 years ago by pnorman

Resolution: invalid
Status: newclosed

Website translations are managed through Translatewiki. You can read more at https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap

Note: See TracTickets for help on using tickets.