Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jul 24, 2021. It is now read-only.

Improvements for the German Translation of the Profile Menu #5192

Closed
openstreetmap-trac opened this issue Jul 23, 2021 · 1 comment
Closed

Improvements for the German Translation of the Profile Menu #5192

openstreetmap-trac opened this issue Jul 23, 2021 · 1 comment
Assignees
@openstreetmap-trac
Labels
Component: website Priority: minor Resolution: invalid Type: defect

Comments

@openstreetmap-trac
Copy link

Reporter: tehabe
[Submitted to the original trac issue database at 10.26pm, Tuesday, 24th June 2014]

In the Menu it currently says "Meine Nachrichten", "Eigenes Profil" and "Eigene Einstellungen", not only do those words do not really fit into the menu but also they are weird translations of the original. Simply by removing "Meine" und "Eigene" this menu could be improved I think.

I've attached a screenshot of the current state and my proposed state of the menu.

I also put them in the help forum where I asked before.
https://help.openstreetmap.org/questions/34252/german-translation-in-the-personal-menu
@openstreetmap-trac openstreetmap-trac self-assigned this Jul 23, 2021
@openstreetmap-trac
Copy link
Author

Author: pnorman
[Added to the original trac issue at 11.40pm, Wednesday, 25th June 2014]

Website translations are managed through Translatewiki. You can read more at https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Assignees

@openstreetmap-trac openstreetmap-trac

Labels
Component: website Priority: minor Resolution: invalid Type: defect
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@openstreetmap-trac