Opened 11 years ago

Closed 11 years ago

#836 closed defect (fixed)

Translation issues

Reported by: Colin Marquardt Owned by: bvh-osm@…
Priority: major Milestone:
Component: merkaartor Version:
Keywords: Cc:

Description

There are a few untranslatable strings still:

MapView?.cpp: "Paint took" Map/DownloadOSM.cpp: "Downloading <...>" (multiple strings) Map/ImportOSM.cpp: "Parsing XML"

More important: When I use the German translation, I do not get a shortcut for "Delete" (which would be "Del", translated to "Entf" in German). Also, all the modifiers for the rest of the application are not shown )or used), e.g. "Download" just shows as a "D", while it should be "Ctrl+D/Strg+D". I have a feeling that this is due to the fact that I do not have or use the German translations for the rest of Qt (I don't have the German language pack installed in Ubuntu).

Change History (3)

comment:1 in reply to:  description Changed 11 years ago by Colin Marquardt

Replying to ColinMarquardt:

I have a feeling that this is due to the fact that I do not have or use the German translations for the rest of Qt (I don't have the German language pack installed in Ubuntu).

Installing that package doesn't help things.

comment:2 Changed 11 years ago by Chris Browet

I don't have this issue with the french translation (on Gentoo, QT 4.3.3)

comment:3 Changed 11 years ago by Dirk Stoecker

Resolution: fixed
Status: newclosed

(In [7390]) Fixed and added some translations. Closes #836

Note: See TracTickets for help on using tickets.