Opened 12 years ago

Closed 12 years ago

#955 closed enhancement (fixed)

Localise Potlatch

Reported by: Richard Owned by: richard@…
Priority: major Milestone:
Component: potlatch (flash editor) Version:
Keywords: Cc: spirit@…


It would be very good to have all Potlatch text translated into the main languages (German, French etc), especially now we have such a huge influx of users from the German publicity.

This would include:

  • splash screen
  • tooltips
  • "hints" at top right
  • options dialogue
  • error messages
  • text in preset menus (e.g. "primary road", "navigable river", "hostel")

I'm very willing to do the coding but can't do the translation, I'm afraid (well, I could perhaps manage Medieval Welsh, or some very bad French ;) ).

Change History (2)

comment:1 Changed 12 years ago by HannesHH

Cc: spirit@… added

I'd love to contribute the English -> German translation, even though I don't use nor like Potlatch. I don't have much experience translating but I love English, I hate nerdy en->de "i translate how it is there written" language and I have too much free time.

comment:2 Changed 12 years ago by Richard

Resolution: fixed
Status: newclosed
Note: See TracTickets for help on using tickets.